1 00:00:51,458 --> 00:00:54,541 සියලුම චරිත, සංවිධාන, සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිත, 2 00:00:54,624 --> 00:00:56,333 සහ ඓතිහාසික කරුණු වලට සම්බන්ධ නැත 3 00:01:01,000 --> 00:01:01,874 නවත්වන්න. 4 00:01:07,166 --> 00:01:08,458 - සොයන්න. - ඔව්! 5 00:01:25,291 --> 00:01:26,291 මෙතන ප්‍රශ්නයක් නෑ. 6 00:02:06,874 --> 00:02:07,833 අපි පැමිණ ඇත. 7 00:02:16,708 --> 00:02:19,291 සියල්ල හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න උපහාර රැගෙන යන ගැල්. 8 00:02:19,375 --> 00:02:20,375 ඔව් ස්වාමීනි. 9 00:02:29,666 --> 00:02:31,708 -රජතුමනි! - ප්‍රධාන නපුංසක. 10 00:02:34,582 --> 00:02:36,417 මහරජතුමනි… 11 00:02:40,417 --> 00:02:42,958 මම අන්තිමට ඔයාව ගත්තා. ඔයා පුංචි මීයා. 12 00:02:44,250 --> 00:02:45,708 කිරීටය ආරම්භ වන්නේ කවදාද? 13 00:02:46,375 --> 00:02:48,541 -එය ආරම්භ වන්නේ බැටළුවන්ගේ හෝරාවෙන්. - එතකොට අපිට තව ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවද? 14 00:02:49,125 --> 00:02:51,458 අපිට අපේ ආරක්‍ෂාව තවම අතහරින්න බැහැ. අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 15 00:02:52,541 --> 00:02:53,417 ඉන්න. 16 00:02:59,166 --> 00:02:59,999 ඒ කුමක් ගැනද? 17 00:03:00,708 --> 00:03:01,874 මමත් දන්නේ නැහැ. 18 00:03:08,999 --> 00:03:10,749 මම හිතන්නේ අපිට වෙලාවක් තියෙනවා මේ වගේ මොහොතකට. 19 00:03:11,458 --> 00:03:12,958 දැන් අපි ඇත්තටම යා යුතුයි. 20 00:03:13,041 --> 00:03:13,874 හරි හරී. 21 00:03:22,749 --> 00:03:25,708 කථාංග 20: මා නොමැතිව මගේ ජීවිතය 22 00:03:48,166 --> 00:03:49,166 මහරජතුමනි… 23 00:03:57,417 --> 00:04:00,125 ඉන්න, මම සංවිධානය කරලා ඉවර නැහැ. 24 00:04:04,624 --> 00:04:05,624 අහෝ දෙවියනේ! 25 00:04:11,125 --> 00:04:12,125 මහරජාණෙනි! 26 00:04:15,333 --> 00:04:19,375 ඔබ දැඩි අමනාපයක් ඇති කර ගත යුතුය ඔබ අවතාරයක් ලෙස ආපසු පැමිණියේ නම්. 27 00:04:22,083 --> 00:04:23,333 මහරජාණෙනි! 28 00:04:26,749 --> 00:04:28,125 ප්‍රධාන නපුංසකයා, 29 00:04:29,041 --> 00:04:30,541 මාත් එක්ක එන්න. 30 00:04:31,624 --> 00:04:33,166 ඔබ සමඟ එන්න… 31 00:04:34,417 --> 00:04:36,125 මගෙන් ඈත් වෙන්න! 32 00:04:39,749 --> 00:04:42,500 මහරජාණෙනි, සමාදානයෙන් සැතපේවා. 33 00:04:43,375 --> 00:04:44,708 මා සමග එන්න. 34 00:04:46,291 --> 00:04:47,208 මහරජාණෙනි. 35 00:04:49,749 --> 00:04:50,708 මහරජාණෙනි. 36 00:04:52,250 --> 00:04:53,500 මහරජතුමනි, ඔබ ජීවමානයි! 37 00:04:56,500 --> 00:04:59,041 මහරජතුමනි, මොකද වුණේ? 38 00:05:20,500 --> 00:05:22,375 මකර සිවුරත් එක්ක ඔයා හොඳට පේනවා. 39 00:05:22,874 --> 00:05:24,791 මගේ විලාසිතා පිළිබඳ හැඟීම ඇත්තෙන්ම පිස්සු ය. 40 00:05:28,125 --> 00:05:29,417 මෙන්න ඔවුන්! 41 00:05:36,624 --> 00:05:37,708 ඒ පාර! 42 00:05:50,291 --> 00:05:51,874 අවජාතකයෙක්... 43 00:05:58,458 --> 00:05:59,708 ඔහ්, ඔව්! 44 00:06:01,041 --> 00:06:02,291 ඔබ මෙතරම් හොඳ වන්නේ කෙසේද? 45 00:06:02,874 --> 00:06:03,708 හොඳයි… 46 00:06:04,208 --> 00:06:06,041 අපි කියමු ඒක මගේ වසර ගණනාවක අත්දැකීම් වලින්. 47 00:06:06,833 --> 00:06:08,375 ඔබේ වසරවලින් ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 48 00:06:08,458 --> 00:06:10,500 මම පිහියක් වටා මගේ මාර්ගය දන්නවා. 49 00:06:17,874 --> 00:06:19,291 අනවශ්‍ය දෙයක් කරන්න එපා. 50 00:06:19,958 --> 00:06:22,291 සොල්දාදුවන් කී දෙනෙක් දැන් මාලිගාව මුර කරනවාද? 51 00:06:27,375 --> 00:06:28,541 ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි. 52 00:06:28,624 --> 00:06:30,333 ඒ ශබ්දයයි රාජාභිෂේකය නිවේදනය කිරීම. 53 00:06:32,166 --> 00:06:33,874 ඔබ මට පහත් ලෙස කතා කරන්නේ කෙසේද! 54 00:06:44,833 --> 00:06:46,708 රාජාභිෂේකය දැනටමත් ආරම්භ වී තිබේද? 55 00:06:50,958 --> 00:06:52,291 දණ ගසන්න. 56 00:06:55,874 --> 00:06:57,166 හතර වතාවක් හිස නමන්න. 57 00:07:13,291 --> 00:07:14,749 කෙළින් සිටින. 58 00:07:22,083 --> 00:07:23,708 ඔවුන් රාජාභිෂේකය ඉදිරියට ගෙන ගියාද? 59 00:07:27,250 --> 00:07:28,458 හේයි, ඔබ දන්නවා ... 60 00:07:29,375 --> 00:07:33,166 හොඳයි, මම රක්ෂණයක් සකස් කළා යමක් වැරදී ගියහොත් පමණි. 61 00:08:05,541 --> 00:08:07,874 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? රාජාභිෂේකය සමඟ ඉදිරියට යන්න. 62 00:08:09,208 --> 00:08:10,208 හොඳයි… 63 00:08:12,541 --> 00:08:14,500 රාජකීය මුද්‍රාව නැතිවෙලා! 64 00:08:22,291 --> 00:08:24,041 රාජකීය මුද්‍රාව මෙහි නැත! 65 00:08:46,708 --> 00:08:47,958 මට පිස්සු හැදෙන්න ඇති! 66 00:08:48,833 --> 00:08:50,208 මම උද්යෝගිමත් වුණා 67 00:08:50,749 --> 00:08:52,500 විශේෂ මෙහෙයුමක් ගැන... 68 00:08:55,749 --> 00:08:56,791 ඔබේ හිස ඔසවන්න. 69 00:08:57,916 --> 00:09:01,375 මම ඔබට පළමු වරට ආචාර කරමි, ඔබේ… 70 00:09:03,666 --> 00:09:04,500 මහරජාණෝ? 71 00:09:07,833 --> 00:09:08,874 Lee Saeng-mang? 72 00:09:09,582 --> 00:09:12,041 ඉන්න, Lee Saeng-mang. පිස්සු හැදිලද? 73 00:09:12,708 --> 00:09:14,208 නැත්නම් මට පිස්සු හැදිලද? 74 00:09:18,791 --> 00:09:20,666 ඔබ රාජකීය මුද්‍රාව සොරකම් කළාද? 75 00:09:21,541 --> 00:09:22,958 ඔයා දන්නවනේ මට පිස්සු කියලා. 76 00:09:23,666 --> 00:09:25,333 එවිට අපට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ. 77 00:09:38,083 --> 00:09:39,958 - අපි යමු. -හරි හරී. 78 00:09:46,708 --> 00:09:48,500 එය පසුගිය කාලයේ ක්‍රියාත්මක විය... 79 00:09:48,582 --> 00:09:50,417 - තවත් උත්සාහ කරන්න. - හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න. 80 00:09:50,500 --> 00:09:51,541 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද ... 81 00:09:56,791 --> 00:09:57,833 කැප්ටන් හොං. 82 00:10:02,250 --> 00:10:03,250 ඔබ නැවතත්… 83 00:10:03,333 --> 00:10:04,791 මම කිව්වා එන්න එපා කියලා. 84 00:10:04,874 --> 00:10:05,791 එය හුදෙක්… 85 00:10:06,791 --> 00:10:08,791 මට මේ ගැන අහන්න කෙනෙක් නැහැ. 86 00:10:11,958 --> 00:10:17,208 මම පොඩි දෙයක් හොරකම් කළා මහ රැජින මගෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා. 87 00:10:27,417 --> 00:10:29,166 එය දීප්තිමත් හා වටිනා පෙනුමක්. 88 00:10:29,250 --> 00:10:30,833 මට ඒ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා. 89 00:10:30,916 --> 00:10:32,208 එය කුමක් ද? 90 00:10:34,458 --> 00:10:35,833 රාජකීය මුද්‍රාව! 91 00:10:36,958 --> 00:10:38,000 ඔයා දන්නවද 92 00:10:39,208 --> 00:10:41,208 ඔබ කොහෙද ඉන්නේ රාජකීය මුද්‍රාව සොරකම් කිරීමෙන් පසු? 93 00:10:41,791 --> 00:10:43,166 ඒ රාජ්‍ය විනිශ්චය සභාවයි... 94 00:10:47,417 --> 00:10:50,666 මම හිරේ ගියා විතරයි මගේම පාද දෙකෙන්ද? 95 00:10:54,624 --> 00:10:56,500 ඇයි ඔයා මට ඒක දෙන්නේ? 96 00:11:00,250 --> 00:11:01,708 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 97 00:11:02,291 --> 00:11:04,333 මම ආවේ මගේ යාළුවාව බලන්න මොහොතකට... 98 00:11:05,041 --> 00:11:07,541 ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය. ඔබ එකවරම පිටවිය යුතුය. 99 00:11:07,624 --> 00:11:08,624 ඉන්න! 100 00:11:09,958 --> 00:11:12,541 ඔබ මගේ හොඳම මිතුරාට අත තැබීමට කොතරම් නිර්භීතද! 101 00:11:17,375 --> 00:11:20,291 ඔයාට පිස්සුද? ඔබට රාජකීය මුද්‍රාව පෙන්වන්නේ කෙසේද? 102 00:11:22,083 --> 00:11:23,291 රාජකීය මුද්‍රාව? 103 00:11:23,791 --> 00:11:25,041 බැලීමට අවශ්‍යද? 104 00:11:31,958 --> 00:11:33,291 - බෝම්බයක්! - හැමෝම දුවන්න! 105 00:12:48,958 --> 00:12:50,083 ඔවුන් Hanyang වෙත කඩා වැදුණාද? 106 00:12:50,166 --> 00:12:51,541 ගේට්ටු අටෙන්ම? 107 00:12:51,624 --> 00:12:53,708 ඔව්. ඔබ අපට කාලතුවක්කු භාවිතා කරන ලෙස නියෝග කරන්නේ නම්... 108 00:12:53,791 --> 00:12:56,874 දැනට, එය අතිශයින්ම වැදගත් ය රාජාභිෂේකය එහි අවසානය දක්වා දැකීමට. 109 00:12:56,958 --> 00:12:58,041 එබැවින් කාලතුවක්කු අල්ලාගෙන සිටින්න. 110 00:12:58,916 --> 00:13:01,833 සියලුම සොල්දාදුවන් කැඳවන්න සහ ඔවුන්ව එක් එක් දොරටුව වෙත යවන්න! 111 00:13:01,916 --> 00:13:02,791 දැන්! 112 00:13:06,458 --> 00:13:08,375 රාජාභිෂේකය අවසන් වූ පසු, 113 00:13:10,582 --> 00:13:12,417 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම අතුගා දමන්නෙමි. 114 00:13:14,708 --> 00:13:17,916 අපි කොහොමද රාජාභිෂේකයක් කරන්නේ රාජකීය මුද්‍රාව නොමැතිව? 115 00:13:18,500 --> 00:13:21,041 ඔහ්, මොනතරම් විනාශයක්ද! 116 00:13:22,166 --> 00:13:24,041 ඔයා මොනවද කළේ මගේ සහෝදරයා? 117 00:13:25,208 --> 00:13:27,874 ඔච්චර වැඩකට නැති කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද? 118 00:13:35,916 --> 00:13:36,916 එය කුමක් ද? 119 00:13:40,541 --> 00:13:41,375 ඉතින්? 120 00:13:41,458 --> 00:13:46,166 දැනට පහර දීම පහසු නැත අද්භූත දුමාරය හේතුවෙන්. 121 00:13:47,958 --> 00:13:49,458 අපි රාජාභිෂේකය කරගෙන යා යුතු නිසා, 122 00:13:49,541 --> 00:13:52,958 මම සොල්දාදුවන් යවන්න නියෝග කළා ප්‍රහාර නැවැත්වීමට සෑම ගේට්ටුවකටම. 123 00:13:54,958 --> 00:13:56,833 "නැගෙනහිර රුකස්, බටහිරට පහර දෙන්න." 124 00:13:56,916 --> 00:13:57,958 වැරැද්ද කුමක් ද? 125 00:13:58,041 --> 00:13:59,666 අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමේ උපක්‍රමයක් 126 00:14:00,208 --> 00:14:01,291 එය කිසිවක් නොවේ. 127 00:14:01,375 --> 00:14:03,500 මම රාජකීය මුද්‍රාව සොයා යන්නෙමි. 128 00:14:05,624 --> 00:14:07,541 සොල්දාදුවන් කැඳවන්න දැන් ආපහු මාලිගාවට. 129 00:14:08,291 --> 00:14:09,874 -කුමක් ද? - ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? 130 00:14:10,500 --> 00:14:11,333 තේරුනා. 131 00:14:21,291 --> 00:14:24,791 ඉන්ජියොන්ජියොන් ශාලාව 132 00:14:24,874 --> 00:14:25,916 එය එතරම් හිස් ය. 133 00:14:27,541 --> 00:14:29,208 ඔවුන් පිටත හොඳින් කටයුතු කරයි. 134 00:14:33,125 --> 00:14:34,375 අන්තිමට මේකට ආවා. 135 00:14:43,083 --> 00:14:43,958 ඔබ කලබල වෙලාද? 136 00:14:45,166 --> 00:14:46,791 මම කලබලයි, නමුත් මගේ හදවත ... 137 00:14:48,041 --> 00:14:49,041 බලාපොරොත්තුවෙන් ඉදිමී ඇත. 138 00:14:49,125 --> 00:14:49,958 ඔව්. 139 00:14:50,500 --> 00:14:53,541 මම රණ්ඩු වෙන්න යනවා වගේ දැනෙනවා ක්‍රීඩාවක අවසාන ප්‍රධානියා. 140 00:14:54,874 --> 00:14:56,874 ඔයා හරි. අවසාන ලොක්කා. 141 00:14:56,958 --> 00:14:59,333 මම මැරුණොත් ශාප කරනවා අවසාන ලොක්කාව පරාජය නොකර. 142 00:14:59,417 --> 00:15:00,874 මොකද මම නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි. 143 00:15:00,958 --> 00:15:03,125 නමුත් අපට ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි. 144 00:15:04,291 --> 00:15:05,541 මම කලබලයි. 145 00:15:12,458 --> 00:15:13,333 ෂැල් වී? 146 00:15:43,958 --> 00:15:45,208 ඔහුව ලබා ගත්තා. 147 00:15:54,166 --> 00:15:55,375 මගේ රැජින. 148 00:15:56,833 --> 00:15:57,666 මම හොඳින්. 149 00:15:57,749 --> 00:15:59,624 සද්දෙට මම තිගැස්සුනා විතරයි. 150 00:15:59,708 --> 00:16:00,833 එය කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත. 151 00:16:07,041 --> 00:16:07,874 මගේ රැජින! 152 00:16:09,582 --> 00:16:10,624 මගේ රැජින! 153 00:16:15,375 --> 00:16:17,541 මගේ රැජින, චලනය නොවන්න! 154 00:16:18,125 --> 00:16:19,874 රාජාභිෂේකය නැවැත්විය යුතුයි. 155 00:16:21,125 --> 00:16:22,833 ඔබ රාජාභිෂේකයට පෙර එන්න! 156 00:16:28,458 --> 00:16:29,791 අපි ඔබේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි. 157 00:17:19,541 --> 00:17:20,458 මගේ රජ… 158 00:17:46,708 --> 00:17:47,916 මම ආපසු යාමට සූදානම්ද? 159 00:17:48,000 --> 00:17:49,166 නැත… 160 00:17:50,166 --> 00:17:51,958 එය දැන් විය යුත්තේ ඇයි? 161 00:17:52,041 --> 00:17:52,874 කරුණාකර... 162 00:17:56,708 --> 00:17:58,375 ඉස්සෙල්ලම එයා බේරෙයිද කියල බලන්න ඕන. 163 00:18:01,291 --> 00:18:03,375 මට මුලින්ම බලන්න ඕනේ එයා හොඳින්ද කියලා. 164 00:18:38,291 --> 00:18:39,125 මගේ ශරීරය? 165 00:18:39,916 --> 00:18:40,874 මම නැවත ආවාද? 166 00:18:41,458 --> 00:18:42,375 Cheoljong ගැන කුමක් කිව හැකිද? 167 00:18:51,958 --> 00:18:53,624 නැහැ, මම ඔහුව බේරාගත යුතුයි. 168 00:18:55,000 --> 00:18:56,041 ඒත් මම කොහොමද… 169 00:18:57,041 --> 00:18:58,208 එය වසර 200 කට පෙරය. 170 00:19:24,417 --> 00:19:26,541 VIP වාට්ටුව 171 00:19:28,833 --> 00:19:29,916 ඉන්න, Jang Bong-hwan? 172 00:19:32,125 --> 00:19:32,958 Jang Bong-hwan මහතා! 173 00:19:33,749 --> 00:19:35,250 ඔබ රෝගියාද, Jang Bong-hwan? 174 00:19:40,458 --> 00:19:42,250 ඔබ එසේ හදිසියේ දුවන්න එපා! 175 00:19:42,333 --> 00:19:43,791 Jang Bong-hwan මහතා! 176 00:19:44,541 --> 00:19:46,708 -මහතා. Jang Bong-hwan! - හේයි, ඔහුට පසුව! 177 00:19:47,291 --> 00:19:48,375 Jang Bong-hwan මහතා! 178 00:19:51,791 --> 00:19:54,624 -Jang Bong-hwan, නවත්වන්න! - ඔහුව නවත්වන්න! 179 00:19:56,208 --> 00:19:57,417 ඔහුව නවත්වන්න! 180 00:19:57,500 --> 00:19:59,000 යහපත, කරුණාකර ... 181 00:20:00,791 --> 00:20:01,958 බරපතල ලෙස… 182 00:20:15,417 --> 00:20:16,624 තරුණ වීම හොඳයි. 183 00:20:17,874 --> 00:20:20,208 ඔහු සිටියේ ශාකමය තත්ත්වයක නොවේද මාස කිහිපයක් සඳහා? 184 00:20:36,458 --> 00:20:38,125 ඩේහන් පොත් සාප්පුව 185 00:20:38,791 --> 00:20:40,166 ජොසොන් රාජවංශයේ සත්‍ය වාර්තා. 186 00:20:55,125 --> 00:20:56,041 අනේ මැරෙන්න එපා. 187 00:20:56,749 --> 00:20:57,958 මෙහෙම මැරෙන්න බෑ. 188 00:21:06,916 --> 00:21:10,291 25 වන රජු: චියොල්ජෝ රජුගේ සත්‍ය වාර්තා 189 00:21:23,582 --> 00:21:24,582 ඔහු ගිහින්. 190 00:21:28,916 --> 00:21:30,166 ඒ මනුස්සයා අතුරුදහන් වෙලා. 191 00:21:38,624 --> 00:21:39,833 මහරජාණෙනි. 192 00:21:44,708 --> 00:21:45,791 මහරජාණෙනි. 193 00:21:55,083 --> 00:21:56,541 මෙහෙම මැරෙන්න බෑ. 194 00:21:57,375 --> 00:21:58,749 වහන්ස, කරුණාකර අවදි වන්න. 195 00:22:03,417 --> 00:22:04,417 මහරජාණෙනි. 196 00:22:07,708 --> 00:22:08,541 මහරජාණෙනි. 197 00:22:09,208 --> 00:22:11,708 මගේ රැජින, ඔබ හොඳින්ද? 198 00:22:12,500 --> 00:22:13,874 මම හොඳින්, මහරජාණෙනි. 199 00:22:15,250 --> 00:22:17,541 ඔබට අධික ලෙස රුධිරය අහිමි වේ. 200 00:22:18,125 --> 00:22:19,833 එය මරණය මෙන් රිදවන බැවින්, 201 00:22:21,041 --> 00:22:22,833 ඒ කියන්නේ මම මැරෙන්න යන්නේ නැහැ කියලා. 202 00:22:24,417 --> 00:22:27,708 මේ වෙඩි නොවදින කබාය අපි දෙන්නව බේරගත්තා. 203 00:22:29,749 --> 00:22:30,958 ඔයාට ස්තූතියි. 204 00:23:12,999 --> 00:23:14,999 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 205 00:23:15,541 --> 00:23:17,375 කොහොමද රජු කණ්ඩායමක් එකතු වෙන්නේ Donghak කොල්ලකරුවන් සමඟ? 206 00:23:21,624 --> 00:23:22,458 ඉතින් මම අනුමාන කරනවා 207 00:23:24,041 --> 00:23:25,624 මම තවමත් ඔබට රජ වෙමි. 208 00:23:25,708 --> 00:23:27,666 ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටිය යුතුව තිබුණි. 209 00:23:28,833 --> 00:23:30,291 එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ වනු ඇත 210 00:23:30,375 --> 00:23:31,999 ඔබ තෘප්තිමත් නම් ඔබට ලබා දී ඇති තනතුර සමඟ 211 00:23:32,083 --> 00:23:33,500 සහ නිහඬව සිටියා. 212 00:23:36,208 --> 00:23:37,083 මම… 213 00:23:38,708 --> 00:23:40,958 ඔබ ඝාතනය කළ අයගේ පවුල. 214 00:23:42,458 --> 00:23:43,500 මම 215 00:23:44,417 --> 00:23:48,083 යටත්වැසියන්ගේ රජ ඔබ පාගා දැමූ බව! 216 00:23:53,791 --> 00:23:55,541 මට කවදාවත් නිහඬව ඉන්න බැහැ. 217 00:23:59,291 --> 00:24:01,166 ඔයා හුස්ම හිරවෙලා වගේ. 218 00:24:02,624 --> 00:24:05,291 ඔබට මගේ කඩුවෙන් මිදීමට නොහැකි තරමට! 219 00:24:12,708 --> 00:24:13,999 මහරජතුමනි… 220 00:24:23,958 --> 00:24:27,458 මගේ බබා කරුණාකරලා... 221 00:24:41,791 --> 00:24:43,083 කරුණාකර... 222 00:25:55,749 --> 00:25:56,708 මාව මරන්න. 223 00:25:59,666 --> 00:26:00,666 සජීවීව. 224 00:26:02,500 --> 00:26:04,958 ඔබේ දඩුවම... 225 00:26:07,083 --> 00:26:08,250 අගෞරවයෙන් ජීවත් වීමයි. 226 00:26:17,083 --> 00:26:18,458 ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, 227 00:26:19,833 --> 00:26:22,333 මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට. 228 00:26:23,125 --> 00:26:25,708 ඔබේ ශරීරය කෙතරම් නරක වුවත් තුවාල වී හෝ විකෘති වී ඇත, 229 00:26:25,791 --> 00:26:27,624 මම ඔබට අවම වශයෙන් හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙමි. 230 00:26:29,166 --> 00:26:30,791 එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත 231 00:26:32,250 --> 00:26:33,250 ජීවත් වීමට… 232 00:26:35,749 --> 00:26:38,166 හිස් කවචයක් මිස අන් කිසිවක් ලෙස නොවේ. 233 00:27:12,582 --> 00:27:14,083 ඉතා නරකයි. 234 00:27:14,166 --> 00:27:16,333 ඔබේ විශේෂත්වය සැඟවී සිටීමයි ජනතාව අතර, 235 00:27:16,916 --> 00:27:19,624 නමුත් සීමා නියෝගය නිසා, අවට කිසිවෙක් නැත. 236 00:27:20,624 --> 00:27:22,999 ඔබට දැන් සැඟවීමට තැනක් නැත. 237 00:27:48,708 --> 00:27:49,708 මගේ රැජින. 238 00:27:54,958 --> 00:27:57,125 ගොස් ඔබේ සටන අවසන් කරන්න, මහරජාණෙනි. 239 00:27:58,958 --> 00:27:59,958 නැත. 240 00:28:00,541 --> 00:28:02,874 වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත ඔබට වඩා, මගේ රැජින. 241 00:28:03,582 --> 00:28:04,582 කණගාටු නොවන්න. 242 00:28:05,666 --> 00:28:07,375 මම ඒකත් ජය ගන්නවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා. 243 00:28:11,916 --> 00:28:12,916 මහරජාණෙනි. 244 00:28:15,582 --> 00:28:16,833 මම මහරජාණෝ ගෙන යන්නෙමි. 245 00:28:17,999 --> 00:28:19,125 ඔබ යා යුතුයි. 246 00:28:19,208 --> 00:28:21,041 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි වෙන දෙයක් වෙන්න කලින්. 247 00:28:37,582 --> 00:28:38,582 යන්න. 248 00:29:01,624 --> 00:29:02,958 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 249 00:29:04,708 --> 00:29:05,624 ඔව්. 250 00:29:17,500 --> 00:29:18,500 මහරජාණෙනි. 251 00:29:19,916 --> 00:29:20,916 ඔබ හොඳින්ද? 252 00:29:44,958 --> 00:29:47,582 ඔබ මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය! 253 00:29:48,708 --> 00:29:52,749 ඔයාලා හැමෝම මේ තරම් වැඩකට නැති අය වෙන්නේ කොහොමද? 254 00:30:12,041 --> 00:30:14,417 රජු ලෙස ඔබේ ගෞරවය පෙන්වන්න. 255 00:30:15,041 --> 00:30:18,000 මට බයයි, රාජකීය තුමනි. 256 00:30:20,749 --> 00:30:22,791 ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න! 257 00:31:21,708 --> 00:31:22,708 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 258 00:31:41,791 --> 00:31:43,375 ඔබේ රාජකීය මහිමය. 259 00:31:46,791 --> 00:31:48,208 මම ආවෙ ඔයාට ආචාර කරන්න. 260 00:32:21,582 --> 00:32:23,666 ඩේජෝජියන් ශාලාව 261 00:32:38,500 --> 00:32:40,333 මහරජාණෝ මෙහි පැමිණ ඇත! 262 00:32:40,833 --> 00:32:42,041 මගේ රැජින! 263 00:32:44,500 --> 00:32:46,083 ඇය සිහිසුන් ය. 264 00:32:49,958 --> 00:32:50,833 එය කුමක් ද? 265 00:32:51,958 --> 00:32:54,250 ඇය ගබ්සා වීමේ ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි. 266 00:32:55,166 --> 00:32:57,000 ඇය metrorrhagia අත්විඳිමින් සිටී. 267 00:32:57,833 --> 00:33:00,833 එය නතර නොවන්නේ නම්, එතුමිය සහ රාජකීය බිළිඳා... 268 00:33:02,916 --> 00:33:04,208 දෙදෙනාම අනතුරේ වැටෙනු ඇත. 269 00:33:08,208 --> 00:33:10,624 එහෙනම් ඇයි ඉදිකටු එලියට අදින්නේ? 270 00:33:11,291 --> 00:33:16,208 ඇය කටු චිකිත්සාව කරන තත්වයක සිටී ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැත. 271 00:33:17,166 --> 00:33:19,916 අපිට පුළුවන් බලාගෙන ඉන්න විතරයි ඔවුන් දෙදෙනාම එය ජය ගන්නා තුරු. 272 00:33:21,166 --> 00:33:24,500 අද රාත්‍රිය ඔවුන්ට තීරණාත්මක අවස්ථාවක් වනු ඇත. 273 00:33:30,458 --> 00:33:31,500 මහරජාණෙනි! 274 00:33:31,582 --> 00:33:32,749 -රජතුමනි! -රජතුමනි! 275 00:33:38,582 --> 00:33:40,541 මහරජතුමනි, මට සමාවෙන්න මෙහෙම කිව්වට. 276 00:33:41,708 --> 00:33:44,291 නමුත් ඔබ පිටත බලා සිටිය යුතුය එබැවින් ප්රතිකාරය දිගටම කරගෙන යා හැක. 277 00:33:44,791 --> 00:33:47,458 මහරජතුමනි, කරුණාකර පිටතට යන්න. 278 00:33:53,125 --> 00:33:54,166 මහරජාණෙනි! 279 00:33:57,041 --> 00:33:58,333 මහරජාණෙනි! 280 00:33:59,833 --> 00:34:03,624 කොහොමද ඒක මට මේ ගැන කරන්න දෙයක් නැද්ද? 281 00:34:54,250 --> 00:34:55,250 මගේ රැජින. 282 00:35:09,749 --> 00:35:12,791 දෙන්නම හරි. 283 00:35:21,624 --> 00:35:22,500 මහරජාණෙනි. 284 00:35:26,833 --> 00:35:28,666 දැන් මගේ ලෝකේ ඉන්න හැමෝම... 285 00:35:31,833 --> 00:35:33,624 සියල්ල ආරක්ෂිතයි. 286 00:35:43,083 --> 00:35:44,375 මහරජාණෙනි. 287 00:36:02,833 --> 00:36:04,166 දැන් ඔක්කොම ඉවරයි. 288 00:36:06,958 --> 00:36:10,500 මම රජු බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මේ වගේ අවසන් කිරීමට. 289 00:36:12,166 --> 00:36:13,417 ඔබේ රාජකීය මහිමය! 290 00:36:17,291 --> 00:36:20,333 ඔබ කෙතරම් අගෞරවනීයද! ඔබ කෑගසන්නේ කෙසේද! 291 00:36:20,916 --> 00:36:26,166 ඔබව රැගෙන යාමට රජුගේ නියෝගයක් තිබේ බටහිර මාලිගයට. 292 00:36:26,250 --> 00:36:27,208 කුමක් ද? 293 00:36:27,791 --> 00:36:30,916 ඔහු මා සිර කිරීමට නිර්භීතද? බටහිර මාලිගාවේ? 294 00:36:32,874 --> 00:36:34,833 ඔහු මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද? 295 00:36:42,250 --> 00:36:43,958 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දොර අරින්න! 296 00:36:44,708 --> 00:36:47,708 දොර ඇරෙන්නේ නැත, ඔබේ රාජකීය මහිමය. 297 00:36:57,417 --> 00:37:00,333 මේ මොහොතේ දොර අරින්න! 298 00:37:01,458 --> 00:37:03,541 මහ රැජින මෙහි පැමිණ ඇත. 299 00:37:27,541 --> 00:37:28,375 දොර අරින්න. 300 00:37:40,833 --> 00:37:43,666 ඔබ මරණයේ දොරකඩ සිටින බව මට ආරංචි විය. නමුත් ඔබ හොඳින් පෙනේ. 301 00:37:43,749 --> 00:37:45,958 ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි, ඔබේ රාජකීය මහිමය. 302 00:37:47,125 --> 00:37:48,749 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 303 00:37:48,833 --> 00:37:52,458 මම රැජිනට කියන්න ඕනද? මම කරන හැම දෙයක්ම? 304 00:37:52,541 --> 00:37:55,417 අපි තීරණය කළා ඔබව මාරු කරන්න බටහිර මාලිගයට. 305 00:37:55,500 --> 00:37:58,208 එතෙක් ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය Tongmyeongjeon ශාලාවේ, 306 00:37:58,291 --> 00:38:00,000 ඔබ පිටතට නොයා යුතු ය. 307 00:38:00,916 --> 00:38:04,458 ඔයා කියනවද ඔබ මා මෙහි සිර කිරීමට එඩිතරද? 308 00:38:05,500 --> 00:38:06,624 කෙතරම් හාස්‍යජනකද. 309 00:38:09,333 --> 00:38:10,333 චලනය කරන්න! 310 00:38:11,874 --> 00:38:13,000 එහෙම කරන්න බෑ. 311 00:38:14,291 --> 00:38:15,708 මම කිව්වා, චලනය කරන්න! 312 00:38:18,417 --> 00:38:19,708 ඔබේ රාජකීය මහිමය. 313 00:38:23,874 --> 00:38:24,708 මැරුණත්, 314 00:38:25,208 --> 00:38:27,083 ඔබ මෙහි මිය යා යුතුයි. 315 00:38:29,291 --> 00:38:31,041 ජියෝන් බලා සිටින ආර්යාව, නිකන් ඉන්න එපා! 316 00:38:31,125 --> 00:38:32,582 ඔව්, රාජකීය උත්තමයාණෙනි! 317 00:38:36,916 --> 00:38:39,000 ඔබ සියල්ලෝම මෙය කරන්නේ කෙසේද! 318 00:38:39,083 --> 00:38:41,000 ඔබේ යුගය අවසන්. 319 00:38:43,333 --> 00:38:46,791 මම දැන් නායකයා රාජකීය මාලිගාවේ කාන්තාවන්ගේ. 320 00:38:47,541 --> 00:38:48,958 මම නායකයා! 321 00:38:49,041 --> 00:38:53,041 මම තවමත් මෙහි සිටිමි, එබැවින් එය මගේ ය! 322 00:38:53,125 --> 00:38:55,125 මෙතැන් සිට සියල්ල වෙනස් වනු ඇත. 323 00:38:55,833 --> 00:38:59,708 විශේෂයෙන්ම නීති රීති සහ ආචාර විධි ඔබ සාදා නඩත්තු කර ඇත. 324 00:38:59,791 --> 00:39:03,208 ඒවා ගොඩගැසී ඇත සියවස් සහ සහස්‍ර ගණනාවක් සඳහා! 325 00:39:03,958 --> 00:39:07,083 ඔබ සිතනවාද ඔවුන් එතරම් පහසුවෙන් කඩා වැටේවිද? 326 00:39:08,333 --> 00:39:09,833 ඒවා දැනටමත් කඩා වැටෙමින් තිබේ. 327 00:39:11,000 --> 00:39:12,624 ඔබ සැමවිටම බිය වූ වෙනස 328 00:39:13,833 --> 00:39:15,166 දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත. 329 00:39:32,125 --> 00:39:34,375 මගුලක්, ඒක හොඳටම දැනුනා! 330 00:39:35,833 --> 00:39:36,666 ඔහ්, මගේ! 331 00:39:37,458 --> 00:39:40,375 චෝයි බලා සිටින කාන්තාව. මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද? 332 00:39:42,208 --> 00:39:44,041 "අනේ, ඒක ගොඩක් හොඳයි!" 333 00:39:44,916 --> 00:39:46,375 ඒක තමයි ඔය දැන් කිව්වේ. 334 00:39:49,833 --> 00:39:52,749 සමහර විට ඔහු මට අවබෝධ කර දුන්නා මගේ සැඟවුණු ස්වභාවය. 335 00:39:53,624 --> 00:39:55,208 එය ඉතා ප්‍රබෝධමත් බවක් දැනේ. 336 00:39:56,291 --> 00:39:58,208 මට මාවම නවත්වන්න බැහැ. ජරාව. 337 00:39:58,291 --> 00:39:59,624 මගේ යහපත. 338 00:40:00,417 --> 00:40:01,250 ගොන් කතා. 339 00:40:03,458 --> 00:40:04,458 ඒක හොඳට දැනෙනවා! 340 00:40:06,291 --> 00:40:07,291 මගුලක්! 341 00:40:08,083 --> 00:40:09,250 ගොනා! 342 00:40:11,083 --> 00:40:12,375 අපොයි. 343 00:40:17,125 --> 00:40:18,250 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 344 00:40:32,541 --> 00:40:33,958 "ඩොවගර් ජෝ රැජින, අපරාධකාරියක්, 345 00:40:34,041 --> 00:40:36,000 රැජින කොටු කරන්න බොරු කටකතා පැතිරෙව්වා 346 00:40:36,083 --> 00:40:38,250 සහ සැකය ඇති කළේය රාජකීය බිළිඳාගේ ලේ ගැන, 347 00:40:38,333 --> 00:40:39,958 එමගින් ගෞරවය අපකීර්තියට පත් වේ රාජකීය පවුලෙන්." 348 00:40:40,916 --> 00:40:43,166 "ඇය වැරදිකාරියකි රට තුළ අවුල් ජාලාවක් ඇති කිරීම." 349 00:40:43,958 --> 00:40:45,666 "මම ඇයව සිරගත කරන ලෙස නියෝග කරමි බටහිර මාලිගය." 350 00:40:48,083 --> 00:40:49,582 මට පේනවා ආයෙත් මට මඩ ගහනවා. 351 00:40:51,000 --> 00:40:54,000 මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරලා නැහැ. 352 00:40:54,083 --> 00:40:55,083 ඔබට විශ්වාසද 353 00:40:55,916 --> 00:40:56,749 ඒක ඇත්තද? 354 00:40:59,708 --> 00:41:05,166 දිවංගත රජතුමාගේ ගෞරවය ගැන මම දිවුරනවා මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ කියලා. 355 00:41:09,208 --> 00:41:10,125 ඔබට ඇතුල් විය හැක. 356 00:41:30,666 --> 00:41:33,291 "පහත ලැයිස්තුගත කර ඇති අපරාධකරුවන් ඔවුන්ගේ ධනය අල්ලා ගනු ඇත, 357 00:41:33,375 --> 00:41:36,458 100 වතාවක් කසයෙන් තළා යවනු ලැබේ ජෙජු දූපතේ මහජන වහලුන් ලෙස, 358 00:41:36,541 --> 00:41:39,458 නමුත් ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සහ දරුවන් දඬුවම් නොකරනු ඇත." 359 00:41:40,582 --> 00:41:42,916 "හිටපු ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී, කිම් බියුං-හක්, 360 00:41:43,000 --> 00:41:44,791 හිටපු දක්ෂිණාංශික රාජ්‍ය මන්ත්‍රී ජෝ මෑන්-හොං, 361 00:41:44,874 --> 00:41:46,541 හිටපු වාම රාජ්‍ය මන්ත්‍රී, කිම් සොක්-ගුන්, 362 00:41:46,624 --> 00:41:48,624 හිටපු යුද අමාත්‍ය, කිම් චැං-හයිප්, 363 00:41:49,125 --> 00:41:50,749 හිටපු රාජකීය ප්‍රධාන ලේකම්, කිම් සෝ-හියුන්, 364 00:41:51,250 --> 00:41:52,749 හිටපු පිරිස් අමාත්‍ය ජෝ ඩියොක් මුන් 365 00:41:53,250 --> 00:41:56,541 මෙම ලිපියේ අනෙකුත් අපරාධකරුවන් මෙන්ම, ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් බේරෙනු ඇත." 366 00:41:56,624 --> 00:42:00,333 "ඔවුන්ගේ ධනය අල්ලා ගනු ඇත. සහ වසර තුනක සිරදඬුවමක් ලැබේවා." 367 00:42:01,791 --> 00:42:04,500 - අපි අහිංසකයි, රජතුමනි! - අපි අහිංසකයි, රජතුමනි! 368 00:42:05,916 --> 00:42:08,916 අපි එහෙම කළේ අපි නිසා විතරයි Kim Byung-in විසින් තර්ජනය කරන ලදී, 369 00:42:09,000 --> 00:42:10,582 තමන්ම රාජද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණයක් කළ. 370 00:42:11,291 --> 00:42:13,500 අපි දිවුරනවා 371 00:42:14,833 --> 00:42:17,874 අපිට කවදාවත් දේශද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණයක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. 372 00:42:18,791 --> 00:42:21,291 කරුණාකර එය සැලකිල්ලට ගන්න, මහරජාණෙනි! 373 00:42:21,791 --> 00:42:23,333 ඒක හරි මහරජතුමනි. 374 00:42:23,417 --> 00:42:24,874 මම කරපු එකම අපරාධය 375 00:42:24,958 --> 00:42:27,666 මගේ මෝඩකම බොරු කතාව විශ්වාස කරන එක 376 00:42:27,749 --> 00:42:32,000 ඔයාව මැරුවා කියලා Donghak කොල්ලකරුවන් විසිනි. 377 00:42:33,208 --> 00:42:34,417 එසේ ද? 378 00:42:35,250 --> 00:42:37,874 එහෙනම් මට ලිස්ට් කරන්න දෙන්න ඔබ කළ වෙනත් අපරාධ. 379 00:42:43,125 --> 00:42:44,041 දැනට ජොසොන්හි, 380 00:42:45,666 --> 00:42:47,874 වඩාත්ම වැරදිකරුවන් වන අය බඩ පිරුණු අයයි. 381 00:42:48,541 --> 00:42:51,708 ඔබ සියලු දෙනා අතර කුසගින්නෙන් පෙළෙන කිසිවෙකු සිටීද? 382 00:42:53,624 --> 00:42:57,125 ඔබ ඔබේ බඩ තර කරගත්තා යටත්වැසියන්ගේ රුධිරය සමඟ. 383 00:42:57,208 --> 00:42:58,541 ඔයාට ඒක අමතක වුනා 384 00:42:58,624 --> 00:43:01,500 ඔබ රට පාලනය කළ යුතුයි විෂයයන් මෙහෙයවීමට සහ බලාගැනීමට, 385 00:43:01,582 --> 00:43:04,375 ඔබ විෂයයන් තැබුවේය ඔබේ පාද යට ඔවුන් පාගා දැමුවා! 386 00:43:05,166 --> 00:43:08,791 ඔබ ඔවුන්ට ගල් කඳුවල ගොවිතැන් කිරීමට බල කළා පිකැක්ස් වලටවත් යන්න බෑ 387 00:43:08,874 --> 00:43:11,208 ඒ නිසා ඊටත් වඩා බදු එකතු කළා. 388 00:43:12,208 --> 00:43:15,291 ඔබ සියල්ලන්ම ඔබේ උණුසුම් කාමරවල වැතිර සිටියදී ඔබේ සම්පූර්ණ බඩ පිරිමදිමින්, 389 00:43:15,375 --> 00:43:19,791 සෙනඟ සීතල තට්ටු මත වැතිර සිටියහ හෙට දවසේ කෑම ගැන කරදර වෙනවා. 390 00:43:19,874 --> 00:43:22,958 "මගේ බඩ තවත් පුරවන්නේ කෙසේද? මම කොහොමද උසස් තැනක ඉන්නේ?" 391 00:43:23,041 --> 00:43:25,624 "මම කොහොමද උතුම් වෙන්නේ?" ඔබ මේවාට ඇබ්බැහි වූ විට, 392 00:43:25,708 --> 00:43:28,250 අරගල කරමින් සිටි ජනතාව හුස්ම ගැනීමට පවා, 393 00:43:28,833 --> 00:43:30,500 අනාගතයක් ගැන සිහින දැකීමට එඩිතර විය නොහැක 394 00:43:31,791 --> 00:43:33,833 ඒ වගේම අද අපායේ ජීවත් වෙන්න වුණා. 395 00:43:37,582 --> 00:43:39,208 ඔබේ පළමු අපරාධය 396 00:43:39,291 --> 00:43:42,458 ඔබේ ජීවිතය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් මිස මිනිසුන්ගේ ජීවිත ගැන නොවේ. 397 00:43:42,541 --> 00:43:43,708 ඔබේ දෙවන අපරාධය 398 00:43:43,791 --> 00:43:46,375 වර්තමාන අපාය කරමින්, එබැවින් ඔවුන්ට අනාගතයක් ගැන සිහින දැකිය නොහැක. 399 00:43:46,958 --> 00:43:47,958 ඔබේ තුන්වැනි අපරාධය 400 00:43:48,041 --> 00:43:50,208 බැරි මිනිස්සු හදනවා ඔවුන්ගේ පවුල් ආරක්ෂා කරන්න 401 00:43:50,291 --> 00:43:53,000 සහ නොහැකි වූ මිනිසුන් කාලකන්නි රට රකිමු! 402 00:43:54,874 --> 00:43:57,125 ඔබ කවුරුන් හෝ මෙහි සිටී නම් මෙම අපරාධවලට වැරදිකරු නොවේ, 403 00:43:58,417 --> 00:43:59,458 ඉදිරියට එන්න. 404 00:44:05,666 --> 00:44:08,208 එම පව් ඔබේ හදවතේ ගැඹුරින් තබා ගන්න 405 00:44:09,916 --> 00:44:11,208 පසුතැවිලි වෙනවා. 406 00:44:12,666 --> 00:44:13,624 ඔබ සියල්ලෝම කිසිවක් නැත 407 00:44:15,250 --> 00:44:17,041 නමුත් නිර්ලජ්ජිත කොල්ලකරුවන්ගේ කණ්ඩායමක්. 408 00:44:17,582 --> 00:44:19,541 මහරජතුමනි… 409 00:44:25,666 --> 00:44:27,791 - නරකයි! - ඔහු තමයි! 410 00:44:28,708 --> 00:44:31,000 - ඔහු මැරීමට සුදුසුයි! -උඹට සාප වේවා! 411 00:44:31,083 --> 00:44:32,500 - අවජාතකයා! - ඔහු මරණයට සුදුසුයි! 412 00:44:32,582 --> 00:44:33,708 හේයි, අවජාතකයා! 413 00:45:06,500 --> 00:45:07,999 ඒක මෙතනින් තියන්න. 414 00:45:08,916 --> 00:45:10,582 නමුත් එය ඔබ නිතරම භාවිතා කරන දෙයක්. 415 00:45:11,791 --> 00:45:16,166 ඔබ හිරවෙන බව ඇත්ත බටහිර මාලිගාවේ සහ කිසිවෙකු දකින්නේ නැත, 416 00:45:16,250 --> 00:45:17,083 නමුත් තවමත්… 417 00:45:19,791 --> 00:45:20,624 දෙවියනේ… 418 00:45:20,708 --> 00:45:23,125 ජියෝන් බලා සිටින ආර්යාව, හේතුව මම ඔයාව මගේ පැත්තේ තියාගත්තා 419 00:45:23,999 --> 00:45:26,417 එය ඔබ සැමවිටම විය නොසැලකිලිමත් ලෙස ඔබේ අදහස කියන්න. 420 00:45:27,208 --> 00:45:29,458 ඒ කියන්නේ ඔබ අදක්ෂයි වෙනස් චින්තනයක් ඇති කර ගැනීම. 421 00:45:31,333 --> 00:45:32,333 ඉතා හොඳයි. 422 00:45:33,666 --> 00:45:36,791 ඇති බව මට විශ්වාසයි මිනිසුන්ට ජීවත් වීමට විවිධ මාර්ග. 423 00:45:36,874 --> 00:45:37,999 ඔබේ රාජකීය… 424 00:45:39,417 --> 00:45:41,624 ඇයි තරහා නැත්තෙ.. ඔබ හැම විටම කළා වගේ? 425 00:45:43,958 --> 00:45:46,708 ඔබ ඇත්තටම අනාථයි අවසානය දක්වා. 426 00:45:47,749 --> 00:45:48,874 ඇයි ඔයා අඬන්නේ, 427 00:45:49,999 --> 00:45:52,375 මම එය අල්ලාගෙන සිටින විට? 428 00:45:52,958 --> 00:45:53,999 ඔබේ රාජකීය… 429 00:46:04,958 --> 00:46:07,083 මම බේරෙන්නෙමි. 430 00:46:12,958 --> 00:46:17,958 මක්නිසාද යත් දිවි ගලවා ගැනීම ජය ගැනීමයි. 431 00:47:12,125 --> 00:47:14,541 ඔබ ආරක්ෂිතව පිටතට යන තුරු මගේ අත අල්ලාගෙන සිටින්න. 432 00:47:15,375 --> 00:47:17,833 - මෙය මොන වගේ උපක්‍රමයක්ද? - ඔබට මතකයන් තිබේ නම්, 433 00:47:20,208 --> 00:47:22,083 ඒ කියන්නේ සෝ-යොන්ග් තවමත් ඔබ තුළයි. 434 00:47:25,749 --> 00:47:27,958 Byung-in, ඔයා මාව ආයෙත් හොයාගත්තා. 435 00:47:30,666 --> 00:47:32,333 මම ගැඹුරින් සැඟවී සිටියදී. 436 00:48:18,166 --> 00:48:19,582 - අපට සමාව දෙන්න, මහරජාණෙනි! - අපට සමාව දෙන්න, මහරජාණෙනි! 437 00:48:20,666 --> 00:48:22,708 මම ඔබේ සිනහවේ හඬට ආදරෙයි. 438 00:48:25,666 --> 00:48:27,083 - අපට සමාව දෙන්න, මහරජාණෙනි! - අපට සමාව දෙන්න, මහරජාණෙනි! 439 00:48:32,666 --> 00:48:34,749 මහරජතුමනි, ඔබ බොහෝ වෙනස් වී ඇත. 440 00:48:36,083 --> 00:48:38,083 ටික කාලෙකට මම මම නෙවෙයි රාජකීය විවාහයෙන් පස්සේ නේද? 441 00:48:40,582 --> 00:48:41,417 එය යමක් සලකා බලන්න ... 442 00:48:43,666 --> 00:48:46,458 රැජින වීම නිසා එහෙම වුණා මට දරාගත නොහැකි තරම් විය. 443 00:48:47,125 --> 00:48:50,958 හා සසඳන විට ඔබ ද බොහෝ වෙනස් වී ඇත රාජකීය විවාහයට පෙර, මහරජතුමනි. 444 00:48:59,708 --> 00:49:01,958 මම හිතුවේ එකම තේරීමයි මට මම වෙනුවෙන්ම හදාගන්න පුළුවන්... 445 00:49:03,958 --> 00:49:05,874 එකල මරණය විය. 446 00:49:12,749 --> 00:49:16,208 චුන්දංජි විල 447 00:49:24,833 --> 00:49:29,291 මම මොකුත්ම නැතුව මෙතන හිටියා JANG Bong-HWAN 448 00:49:30,999 --> 00:49:32,500 ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු ගියාද? 449 00:49:42,749 --> 00:49:44,166 මහරජාණෙනි! 450 00:49:47,500 --> 00:49:49,083 - තාත්තා! - නෑ! 451 00:49:49,666 --> 00:49:51,417 ඔබ දරුවා සමඟයි! කරුණාකර ඔබ සිටින තැනම සිටින්න. 452 00:49:51,500 --> 00:49:53,375 මම ඔබ වෙත එන්නම්! 453 00:49:58,417 --> 00:50:00,624 - ඔබේ සෞඛ්යය කොහොමද? - ඔබේ සෞඛ්යය කොහොමද? 454 00:50:01,999 --> 00:50:03,541 ඔයාට මුලින්ම කතා කරන්න පුළුවන් තාත්තේ. 455 00:50:03,624 --> 00:50:05,791 නැහැ, ඔබ පළමුව, මහරජතුමනි. 456 00:50:06,666 --> 00:50:07,958 -මම සනීපෙන්. -මම සනීපෙන්. 457 00:50:14,541 --> 00:50:15,749 මම හිතනවා ඔයාට කිසිම කරදරයක් වුණේ නැහැ කියලා. 458 00:50:15,833 --> 00:50:18,541 කොහෙත්ම නැහැ. මම බේරුණා, ඔබට ස්තූතියි. 459 00:50:19,291 --> 00:50:22,500 ඔබට මතකද රදලයන්ගේ හැටි කැරලිකාර සොල්දාදුවන්ට බියෙන් වෙව්ලන්නට විය 460 00:50:22,582 --> 00:50:24,417 රාජාභිෂේක දිනයේ හන්යාං වෙත පැමිණියේ කවුද? 461 00:50:25,250 --> 00:50:28,708 ගැමියෝ නැගිට්ටා එදා මගේ නිවස ආරක්ෂා කළා, 462 00:50:29,291 --> 00:50:32,791 උදව් කළේ ගුණවත් පවුලක් කියලා සහ එහි ගබඩාවේ තිබූ දේ බෙදා ගත්තේය. 463 00:50:35,083 --> 00:50:37,916 මට ලැජ්ජාවක් සහ නරකක් දැනුණා ඔවුන් මට එය පැවසූ විට, 464 00:50:38,624 --> 00:50:40,708 මොකද මම කළේ ඔයා මට කියපු දේ විතරයි. 465 00:50:42,791 --> 00:50:44,666 සිල්වත් වීමට ප්‍රමාද නැත. 466 00:50:44,749 --> 00:50:46,541 ඇත්ත වශයෙන්. 467 00:50:47,916 --> 00:50:51,999 මම සීයා කෙනෙක් විය යුතුයි අපේ ආදරණීය රාජකීය ළදරුවා ගැන ආඩම්බර විය හැකිය. 468 00:50:55,041 --> 00:50:56,916 ඔහ්, මගේ! මගේ දරුවා චලනය වන බව මට දැනුනි. 469 00:50:58,208 --> 00:50:59,250 දැනටමත් භ්රෑණ ව්යාපාරයක්? 470 00:51:05,541 --> 00:51:07,999 මගේ මුණුබුරා දක්ෂයෙක් විය යුතුයි! 471 00:51:17,958 --> 00:51:19,833 කොළ ලූනු සුවඳ ඉතා ශක්තිමත්ද? 472 00:51:20,833 --> 00:51:22,708 ඔයා මොනවද හදන්නේ? 473 00:51:24,582 --> 00:51:26,375 මම රහස් වට්ටෝරුව අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි 474 00:51:26,458 --> 00:51:29,999 සම්හ්‍යංග්‍රාමියොන්හි මහරජාණෝ පෙර පිසූහ. 475 00:51:31,833 --> 00:51:32,833 එවිට, 476 00:51:33,749 --> 00:51:35,708 මට ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් ටිකක් කන්න දෙන්න මම යන්න කලින්. 477 00:51:48,666 --> 00:51:49,708 මම එය ඉක්මනින් උයන්නෙමි. 478 00:51:53,250 --> 00:51:55,541 මම හිතුවා මට ටිකක් නිදහස් වෙලාවක් තියෙනවා කියලා සාමය පැමිණෙන විට, 479 00:51:56,208 --> 00:51:57,375 ඒත් මම ඉස්සරට වඩා කාර්යබහුලයි. 480 00:51:58,833 --> 00:51:59,833 මෙතන කවුරුත් නෑ. 481 00:52:01,125 --> 00:52:02,833 කැප්ටන් හොං! 482 00:52:02,916 --> 00:52:04,541 මම කාර්යබහුලයි. අපි පසුව සූදු කෙළමු. 483 00:52:05,874 --> 00:52:07,541 මම සූදුව අත්හැරියා. 484 00:52:09,166 --> 00:52:10,166 ඔබ කළාද? 485 00:52:13,624 --> 00:52:16,125 මම මේ පාර ලොකු ජයග්‍රහණයක් කරා 486 00:52:16,958 --> 00:52:20,291 එහෙයින් මහරජාණෙනි මාව තනතුරකට පත් කරන්න යනවා. 487 00:52:21,999 --> 00:52:22,833 ඉතින්… 488 00:52:23,874 --> 00:52:25,500 මම තවමත් කැප්ටන් හොං. 489 00:52:26,833 --> 00:52:28,874 ඔබ ඔහුට ඔබව පත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාද? ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී? 490 00:52:38,791 --> 00:52:40,208 එම වස්තුව ඔබව පිළිකුල් කරයි. එය කුමක් ද? 491 00:52:41,375 --> 00:52:43,417 ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ නවතම ප්රවණතා ගැන. 492 00:52:46,417 --> 00:52:50,041 මම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් වෙන්න ඉල්ලුම් කළා පරිවර්තක කාර්යාලයේ. 493 00:52:51,041 --> 00:52:54,874 ජොසොන් කෙනෙකුට කුඩා වැඩිය මම වගේම දක්ෂයි. 494 00:53:02,624 --> 00:53:04,874 සූදුවෙන් ඉවත් වීම ගැන සුභ පැතුම්. 495 00:53:05,458 --> 00:53:06,624 රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙකු වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 496 00:53:06,708 --> 00:53:09,874 බිබිලි වැටුණු දෙපාවලින් එහා මෙහා යනවා සුබ පැතීම වටින්නේ නැත. 497 00:53:12,208 --> 00:53:13,208 ඒ කෙසේ වුවත්, 498 00:53:13,708 --> 00:53:16,874 මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක Lee Saeng-mang යනු ඇගේ මහරජුයි. 499 00:53:16,958 --> 00:53:19,708 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම නෑ කියලා ඇයව හඳුනා ගැනීමට හැකි වේ. 500 00:53:20,291 --> 00:53:22,417 Doo-il, ඔයා තවම ඉවර නැද්ද? 501 00:53:24,749 --> 00:53:26,125 ඔබත් මෙහි සිටිනවා. 502 00:53:26,208 --> 00:53:28,833 ඔව්, බොහෝ කලක සිට, Jong-cheol… 503 00:53:31,791 --> 00:53:34,958 Lee Saeng-mang එතුමිය නම්, එවිට එයින් අදහස් විය යුත්තේ… 504 00:53:41,208 --> 00:53:42,541 ඔබ කාන්තාවක්, Jong-cheol. 505 00:53:45,458 --> 00:53:48,874 ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ අදහසක් ඇත, කිම් හ්වාන්! 506 00:53:51,417 --> 00:53:53,708 මට ආරංචි වුණා ඔයාව පත් කළා කියලා මෙවර තනතුරකට. 507 00:53:54,666 --> 00:53:56,291 මාව පත් කළේ උතුමාණෙනි! 508 00:53:58,624 --> 00:53:59,624 හොඳ දුකක්. 509 00:54:07,458 --> 00:54:09,541 සෑම්-වොල්, ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න. 510 00:54:09,624 --> 00:54:10,582 ඔව්. 511 00:54:14,874 --> 00:54:15,958 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 512 00:54:16,041 --> 00:54:18,708 අද කාලගුණය සීතලයි. ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද? 513 00:54:18,791 --> 00:54:20,833 නෑ මම මේ දැන් ආවා... 514 00:54:23,916 --> 00:54:24,833 වරද කුමක්ද? 515 00:54:32,958 --> 00:54:35,208 එය කැක්කුමක් විය. 516 00:54:40,208 --> 00:54:41,541 දේවල් හොඳින් සිදු වී තිබේද? 517 00:54:43,208 --> 00:54:44,541 ඔව්. 518 00:54:44,624 --> 00:54:46,375 මහරජාණෝ හොඳට වැඩ කරනවා. 519 00:54:46,458 --> 00:54:47,291 නැත. 520 00:54:48,541 --> 00:54:49,999 මම ඔබෙන් ඇහුවේ යොන්ග්පියොන් කුමාරයා. 521 00:54:53,208 --> 00:54:54,500 මම… 522 00:55:06,791 --> 00:55:10,541 තිදෙනාගේ ප්‍රතිසංස්කරණ කාර්යාලය පරිපාලනය දැන් සමථයකට පත් වී ඇත. 523 00:55:10,624 --> 00:55:12,375 එයට ස්තූතියි, මම වැඩ බරින් මැරෙනවා. 524 00:55:15,208 --> 00:55:18,125 ඉතින් මහරජතුමනි, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද? 525 00:55:18,208 --> 00:55:19,041 මම සැලසුම් කරනවා 526 00:55:20,458 --> 00:55:22,708 සියලු ජනතාවට බලය බෙදා දීමට. 527 00:55:24,083 --> 00:55:26,125 එබැවින් ඔවුන්ගේ බලය ඒකාබද්ධ විය මගේ එකට වඩා ලොකු වෙන්න පුළුවන් 528 00:55:26,874 --> 00:55:30,458 ඒ නිසා දූෂිතයන්ට බැහැ නැවතත් පාලනයෙන් මිදෙන්න. 529 00:55:31,458 --> 00:55:33,708 එය අවසානය බව මට විශ්වාසයි මෙම වෙහෙසකර සටනේ… 530 00:55:35,833 --> 00:55:39,916 සහ විශ්මයජනක ගමන. 531 00:55:40,958 --> 00:55:44,708 අපි ඊටත් වඩා කාර්යබහුල වනු ඇති බව පෙනේ. අපි ඉක්මන් කර රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි. 532 00:55:44,791 --> 00:55:45,958 හොඳ දුකක්. 533 00:55:49,291 --> 00:55:52,375 යන්තම් යන්න. අපි ඒක කියවන්නයි යන්නේ හෙට උදේ කොහොමත්… 534 00:55:53,541 --> 00:55:54,708 මට ඇත්තටම ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. 535 00:55:57,125 --> 00:55:58,500 අවම වශයෙන් දේවල් සංවිධානය කරන්න ... 536 00:55:58,582 --> 00:55:59,999 - සුබ රාත්‍රියක්. -කමක් නැහැ. 537 00:56:01,375 --> 00:56:02,333 ඩූ-ඉල්… 538 00:56:02,417 --> 00:56:03,708 ඔබ සංවිධානය කළ යුතුයි ... 539 00:56:04,291 --> 00:56:05,291 ඩූ-ඉල්! 540 00:56:05,874 --> 00:56:07,333 ඔහු ඇත්තටම නිකම්… 541 00:56:30,708 --> 00:56:32,541 රැජිනගේ භාෂාවේ ශබ්දකෝෂය 542 00:56:43,333 --> 00:56:45,166 මට යමක් නැති වුණාද? 543 00:56:48,958 --> 00:56:50,500 විටින් විට මට දැනෙනවා... 544 00:56:54,125 --> 00:56:57,125 ඔබ එය කළා! ඔබ අවසානයේ එය කළා! 545 00:56:57,208 --> 00:56:58,333 චියොල්ජෝ රජුගේ සත්‍ය වාර්තා 546 00:57:11,375 --> 00:57:15,000 25 වන රජු: චියොල්ජෝ රජුගේ සත්‍ය වාර්තා 547 00:57:19,083 --> 00:57:20,208 මගේ රැජින. 548 00:57:25,083 --> 00:57:26,083 එය විහිලුවක් නොවේද? 549 00:57:48,000 --> 00:57:49,125 Jang Bong-hwan මහතා! 550 00:57:50,958 --> 00:57:52,208 එය අඳුරු කරන්න! 551 00:57:53,417 --> 00:57:54,749 තවත් ළං වෙන්න එපා! 552 00:57:56,833 --> 00:57:58,916 මට අර අවජාතකයා හොයාගන්න වෙනවා ප්‍රධාන ජනාධිපති ලේකම් හන් පළමුව. 553 00:57:59,000 --> 00:58:01,541 නැහැ, එය ඉක්මන් වනු ඇත මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ඉවත් කිරීමට? 554 00:58:02,541 --> 00:58:05,500 ඇයි පැනලා යන්නේ හොඳ දෙයක් කළාට පස්සේ? 555 00:58:06,916 --> 00:58:07,916 හොඳ දෙයක්? 556 00:58:09,291 --> 00:58:11,333 නමුත් ඇයි ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්නේ හොඳ දෙයක් කරපු කෙනෙක්ද? 557 00:58:12,041 --> 00:58:14,874 අපි නිරීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ. අපි රහස් හෙළිකරන්නෙකු ආරක්ෂා කරනවා. 558 00:58:15,458 --> 00:58:16,624 - විස්ල්බ්ලොවර්? -ඔයා දන්නවා ද. 559 00:58:17,291 --> 00:58:19,624 ආරක්ෂක කැමරාව ආහාර ද්රව්ය ගබඩා තුළ. 560 00:58:19,708 --> 00:58:21,041 ඔයා හොරෙන් හදපු එක. 561 00:58:21,958 --> 00:58:23,000 මම? 562 00:58:29,791 --> 00:58:30,791 ඉන්න. 563 00:58:39,083 --> 00:58:40,624 ඔබ ආරක්ෂක කැමරාව කළමනාකරණය කරනවාද? 564 00:58:41,749 --> 00:58:43,749 එය කොපමණ වාරයක් කැඩී යයිද යන්න සැක සහිතය. 565 00:58:43,833 --> 00:58:45,125 මට හොරා අල්ලන්න වෙනවා. 566 00:58:46,666 --> 00:58:48,833 ඇයි අනවශ්‍ය දෙයක් කළේ? 567 00:58:49,417 --> 00:58:50,582 ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි. 568 00:58:50,666 --> 00:58:53,541 ඉතින් ඒක ඇත්ත. ඔයාට කලින් මට කතා කරන්න තිබුනා. 569 00:58:54,125 --> 00:58:55,500 මම දැනටමත් එය කළා. 570 00:58:56,417 --> 00:58:57,874 -කුමක් ද? - මම ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන ලබා දුන්නා 571 00:58:57,958 --> 00:58:59,500 මුද්‍රණාලයට, නොමිලේ. 572 00:59:00,125 --> 00:59:01,125 කොහොමද මට වඩා වෙනස්. 573 00:59:03,291 --> 00:59:04,958 ඒක බොරුවක්. සම්පූර්ණ බොරුවක්. 574 00:59:05,582 --> 00:59:06,582 ඇත්තෙන්ම එයයි. 575 00:59:07,166 --> 00:59:08,458 මම දන්න Jang Bong-hwan 576 00:59:09,041 --> 00:59:10,582 යුක්තිගරුක පුද්ගලයෙක් නොවේ. 577 00:59:10,666 --> 00:59:14,708 එයා මාත් එක්ක ඩීල් එකක් දායි ඔහු මුද්‍රණාලයට ඉඟි කිරීමට පෙර. 578 00:59:14,791 --> 00:59:15,624 මම හරි නේද? 579 00:59:18,125 --> 00:59:19,125 ඔබ හරි. 580 00:59:20,041 --> 00:59:21,041 මගේ හැටි එහෙමයි. 581 00:59:21,874 --> 00:59:22,874 නමුත්… 582 00:59:24,250 --> 00:59:25,375 මම වෙනස් වුණා. 583 00:59:25,458 --> 00:59:26,582 ඇත්තටම? 584 00:59:26,666 --> 00:59:27,582 ඇයි? 585 00:59:27,666 --> 00:59:30,041 මම දන්නේ නැහැ. මට ඕන වුණේ ඒක කරන්න විතරයි. 586 00:59:34,541 --> 00:59:35,874 අවජාතකයෙක්! 587 00:59:42,125 --> 00:59:43,125 චෙෆ් බු! 588 00:59:44,958 --> 00:59:46,208 චෙෆ් බු! 589 01:00:01,000 --> 01:00:03,916 Cheoljong ඔහුගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට සමත් විය, 590 01:00:04,000 --> 01:00:04,874 සහ මමත් වෙනස් වුණා. 591 01:00:06,958 --> 01:00:08,874 ඒත් ඇයි එහෙම නොකළේ ප්‍රධාන ජනාධිපති ලේකම් වෙනස් ? 592 01:00:13,250 --> 01:00:14,624 පොත් සෙවීම 593 01:00:16,749 --> 01:00:18,541 චියෝල්ජෝ 594 01:00:19,458 --> 01:00:22,291 ලෝකය වෙනස් නොවූ නිසාද? 595 01:00:23,208 --> 01:00:25,083 චොල්ජොං සහ මම පමණක් වෙනස් වූයේද? 596 01:00:29,417 --> 01:00:30,749 චියෝල්ජෝගේ මෘදු චරිෂ්මා ජොසොන් වෙනස් කරයි 597 01:00:30,833 --> 01:00:31,916 චොල්ජෝ රජුගේ උතුම් වගකීම සහ චියොරින් රැජින 598 01:00:32,000 --> 01:00:32,958 ජනතාවගේ පැත්තෙන් ප්‍රතිසංස්කරණ LED කරන්නේ කවුද? 599 01:00:33,041 --> 01:00:34,749 චියොල්ජෝ රජුගේ ජයග්‍රහණ සහ චියොරින් රැජින 600 01:00:34,833 --> 01:00:36,250 ගේට්-විවෘත කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය චෝරින් රැජින විසින් LED 601 01:00:36,333 --> 01:00:39,000 චියොල්ජෝ රජු පදනම ගොඩනඟා ඇත කොරියානු ජනරජයේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය 602 01:00:41,250 --> 01:00:43,375 - අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර. - කරුණාකර යමක් කියන්න! 603 01:00:43,458 --> 01:00:45,125 - මෙතන! - අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර! 604 01:00:45,208 --> 01:00:47,208 ඔබ එය පිළිගන්නවාද? කරුණාකර යමක් කියන්න! 605 01:00:47,291 --> 01:00:50,041 - ඒ සියල්ල ඇත්තද? - ඔබ පිටුපස සිටින්නේ කවුද? 606 01:00:50,125 --> 01:00:51,208 - ඒක ඇත්තද? - වචනයක්, කරුණාකර! 607 01:00:51,958 --> 01:00:58,000 මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා හන් පියෝ-ජින්ස් වසර ගණනක දූෂණ හෙළිවෙයි 608 01:01:01,624 --> 01:01:03,083 ඉතිහාසය වෙනස් වුවද, 609 01:01:03,166 --> 01:01:05,041 ඒ කුණු වෙච්ච අවජාතකයෝ දූෂණ ක්‍රියාවන් කිරීම 610 01:01:05,125 --> 01:01:06,582 කොහොම හරි බේරෙන්න. 611 01:01:08,874 --> 01:01:11,458 ඒත් සමහර විට හොඳ ලෝකයක් කුණු නොවීම ගැන නොවේ, 612 01:01:11,541 --> 01:01:14,000 නමුත් හැකි වීම ගැන එහි කුණු වූ කොටස් කපා දැමීමට. 613 01:01:16,041 --> 01:01:18,208 ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට ඔබ දැඩි උත්සාහයක් දරන්නේ නම්, 614 01:01:18,291 --> 01:01:19,916 ඒ සමඟම ලෝකය වෙනස් වේ. 615 01:01:21,166 --> 01:01:23,041 මා සහ චියෝල්ජොං වැනි. 616 01:01:42,666 --> 01:01:43,666 මහරජාණෙනි. 617 01:01:44,208 --> 01:01:45,708 -කුමක් ද? - ඔබ එය හැරවිය යුතුයි ... 618 01:01:52,833 --> 01:01:55,666 මහරජතුමනි, අවධානය යොමු කිරීම අපහසුද? 619 01:01:56,417 --> 01:02:00,375 රැජිනගේ මුහුණ නිසා මට අවධානය යොමු කළ නොහැක මගේ හිසෙහි රැඳී තිබේ. 620 01:02:04,250 --> 01:02:05,541 මෙය සිදු නොවනු ඇත. 621 01:02:05,624 --> 01:02:08,041 මට රැජින බලන්න යන්න ඕන අවධානය යොමු කිරීම සඳහා. 622 01:02:09,916 --> 01:02:10,958 ඊළඟ. 623 01:02:11,874 --> 01:02:14,375 මම කාන්තාවන්ට ඉඩ දෙනවා රාජකීය මාලිගාවේ කාන්තාවන්ගේ 624 01:02:15,125 --> 01:02:16,624 විවාහ වීමට වයස අවුරුදු 18 සහ ඊට වැඩි. 625 01:02:23,916 --> 01:02:26,708 ඒ වගේම මම ඒවා තහනම් කරනවා වයස අවුරුදු 10 හෝ ඊට අඩු අය 626 01:02:26,791 --> 01:02:28,624 රාජකීය මාලිගාවේ කාන්තාවන්ට. 627 01:02:31,541 --> 01:02:32,500 සහ… 628 01:02:36,708 --> 01:02:38,291 රජතුමනි, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද? 629 01:02:43,000 --> 01:02:44,083 මහරජාණෝ? 630 01:02:46,582 --> 01:02:48,041 මට සමාවෙන්න, ලේඩි-ඉන්-වේටින් චෝයි. 631 01:02:48,125 --> 01:02:50,666 ඔබ වී නැත ටික වේලාවක් අවධානය යොමු කිරීමට හැකි වේ. 632 01:02:51,250 --> 01:02:53,541 වැඩි කලක් ගත වී නැත ඔබ උන් වහන්සේ දුටු බැවින්. 633 01:02:54,125 --> 01:02:55,749 ඒ මම නොවේ. ඒ මගේ බබා. 634 01:02:56,791 --> 01:02:59,375 මොහොතකටවත් ඔහුව බලන්න නොයන්නේ ඇයි? 635 01:02:59,458 --> 01:03:01,708 ප්‍රසව අධ්‍යාපනය සඳහා? 636 01:03:02,291 --> 01:03:03,208 මම දන්නවා හරි ද? 637 01:03:08,083 --> 01:03:09,083 මහරජාණෙනි. 638 01:03:09,166 --> 01:03:12,208 මහරජාණෝ ගියා Seonjeongjeon ශාලාවට. 639 01:03:13,375 --> 01:03:15,666 හොඳ දුකක්. අපි එකිනෙකා මග හැරියෙමු. 640 01:03:18,874 --> 01:03:21,833 -ඔහුගේ මහරජතුමා ඩේජෝජියොන් ශාලාවට ගියාද? - ඔව්. 641 01:03:29,417 --> 01:03:32,000 මහරජතුමනි, අප එනතුරු රැඳී සිටින්න. 642 01:03:32,083 --> 01:03:34,250 ඇය එතරම් උද්යෝගිමත්ද? හොඳ දුකක්. 643 01:03:42,166 --> 01:03:44,624 අපොයි නෑ. අපි නැවතත් එකිනෙකා මග හැරියෙමු. 644 01:03:45,916 --> 01:03:48,582 හොඳ දුකක්. අපි සෙල්ලම් කරනවද සැඟවී සිටීම හෝ වෙනත් දෙයක්? 645 01:03:56,958 --> 01:03:58,208 මෙය සිදු නොවනු ඇත. 646 01:03:59,125 --> 01:04:00,041 මේ වගේ වෙලාවට… 647 01:04:13,874 --> 01:04:15,291 අන්තිමට අපි මුණගැහුණා. 648 01:04:16,000 --> 01:04:17,000 අපි… 649 01:04:18,958 --> 01:04:20,708 බොහෝ වාරයක් එකිනෙකා මග හැරුණි. 650 01:04:21,417 --> 01:04:25,708 ඒ කෙටි මොහොත සදාකාලික බව දැනුනි. 651 01:04:57,541 --> 01:04:58,666 මාර්ගය වන විට, 652 01:04:59,250 --> 01:05:01,708 ඔබ මේ දිනවල ගෞරව නාම භාවිතා කරන්නේ ඇයි? 653 01:05:02,417 --> 01:05:04,541 ඔබ නැවත මාව පුදුම කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 654 01:05:32,708 --> 01:05:35,083 සියලුම චරිත, සංවිධාන, සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිත, 655 01:05:35,166 --> 01:05:36,417 සහ ඓතිහාසික කරුණු වලට සම්බන්ධ නැත 656 01:06:02,083 --> 01:06:03,749 චෝයි ජින්-හියුක්ට ස්තූතියි ඔහුගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා